CHD
Thott 8° 131 Franciscan PRAYERBOOK
"of Stine Dutmers" (Thesinge 1529)

Thott 8° 131 Franciscan PRAYERBOOK So-called "of Stine Dutmers" (In Dutch) (Thesinge 1529)
232ff. 136x95 mm, 18 lines (85/87x64/66), textura. Some floriated borders with gilted frames. Painted initials with penwork in red ink.
Bound in 18th Cent. red morocco with gilted ornaments.
Title: /COLLECTI/ VAN GEBEEDEN EN/ EVAGEELI// INT IAAR/ M.CCCC.XXIX.// (No watermark in the fly- leaves).
Collation: Regular quaternions throughout I8 f.1-8, II8 f.9-16 etc. - XXVIII8 f.220-221, XXIX8 f.225-232. No catchwords or signatures preserved.
Prov.: The colophon (f.232) states that the book was written in the convent of Thesinge perhaps by "s.d.", traditionally identified as sister Stine Dutmers, and finished 3rd December 1529 (the year is now read as 1429, because the vijf was cunningly corrected to vier by a later owner); It was written for a sister in a Franciscan convent, and not for use in Thesinge (of Benedictine observance). The title on the binding indicates that the book was in Dutch possession when it was rebound in the 18th Cent.; O.Thott (Bibl.Thott.VII p.513 no.131);
Bibl.: C.Bruun, 1889, p.179-80; Jos.M.M.Hermans: Middeleeuwse handschriften uit Groningse kloosters, Groningen 1988, Cat.no.29, p.73, pls.7-8, Afb.25,59-60; Jos.M.M.Hermans: Laatmiddeleeuwse boekdecoratie en penwerk in Noordnederland, Middeleeuwse handschriftenkunde in de Nederlanden 1988, Grave 1989, pp.29-40, fig.1, 6;
Survey of the Contents
Prayers arranged in order of the ecclesiastical year, and according to the calendar of Utrecht. The book constitutes in its entity a unique and personal calendar, where many of the rubrications in the Utrecht calendar are ignored, and others created by giving a higher priority to selected saints. (A Danish prayerbook composed 1523 after the same principle was entitled "Speculum sapientiae" in the colophon (Ms.AM 782 4°).)
f.1
Prayers to God the Father, the Virgin and the Trinity.
f.6
24.Dec. Christmas Eve
f.9
25.Dec. Christmas
f.38v
26.Dec. St.Stephen
f.40
27.Dec. St.John ev.
f.41
28.Dec. Sts. Innocents
f.42
Return from the Flight into Egypt
f.43
1. Jan. The Circumcision
f.45v
Holy Name of Jesus (on a Sunday)
f.47
New Year Days
f.51v
6. Jan. The Epiphany
f.56v
14.Jan. St.Pontian
f.57v
18.Jan. St.Prisca
f.58v
17.Jan. St.Anthony abbot
f.61
Invocations against the plague
f.62
20.Jan. St.Sebastian
f.64
21.Jan. St.Agnes
f.66
2.Febr. Purification of the Virgin
f.71v
Jesus in the Temple
f.73
24.Febr St.Matthias
f.74
Shrovetide
f.87v
Jesus in the Desert
f.95
25.March Annunciation to the Virgin
f.98v
Palm Sunday
f.100v
Easter Sunday
f.114
1.May Sts.Philip and James
f.115
Prayer and Hymn for the opening of May
f.119
3.May Finding of the Holy Cross
f.120v
Ascension Thursday
f.124v
Pentecost and prayers to the Holy Spirit
f.130v
The Trinity
f.134
Prayers before and after the sacrament
f.145
22.June Ten Thousand Martyrs
f.145v
24.June St.John baptist
f.149v
29.June Sts.Peter and Paul
f.152
2. July The Visitation
f.155v
July: Dedication of the Church
f.158
13.July St.Margaret
f.160v
22.July St.Mary Magdalene
f.162
25.July St.James
f.163v
10.Aug. St.Lawrence
f.165
12.Aug. St.Clare
f.165v
15.Aug. Assumption of the Virgin
f.177v
16.Aug. St.Roch (against the plague)
f.179
24.Aug. St.Bartholomew
f.180v
29.Aug. St.John the bapt. decollation
f.182v
8.Sept. Birth of the Virgin
f.196
8.Sept. St.Adrian
f.196v
21.Sept. St.Matthew
f.198
29.Sep. St.Michael and All Angels
f.199
30.Sep. St.Jerome
f.200
4. Oct. St.Francis
f.202
21.Oct. Eleven thousand Virgins
f.203
28.Oct. Sts Simon and Jude
f.204
1. Nov. All Saints
f.207
11.Nov. St.Martin
f.208v
21.Nov. Presentation of the Virgin
f.216v
25.Nov. St.Katherine
f.217v
30.Nov. St.Andrew
f.218
4.Dec. St.Barbara
f.220
6.Dec. St.Nicholas
f.221v
8.Dec. Conception of the Virgin
f.225v
11.Dec. St.Barbara (Octave)
f.226v
13.Dec. St.Lucy
f.227
21.Dec. St.Thomas ap.
f.228v
Prayers of Indulgence

Contents
f.1-1vblank (unruled)
f.2/O here god scepper ende verloeser des menscheliken gheslechtes. Ic benedie di-> (Initial 13 Border)
f.4v->van dynre lieuer moder verscheiden worden.Amen. Van den dogheden der glorioser moder marien mit welcken se verdeente godes moder to worden. Ic loue ende glorificeer dy o ioncfer der ioncferen maria die gheen ghelÿck voer dy en heueste gehat->
f.5v->is de vrucht des boemes.Amen. Van der vereninge der dryer personen inder godheit Ghebet. O here god ewige vader. Ick dancke dy->
f.6->doer de ioncfer maria.A. Op kersauent inder vesper. Iudeen ende iherusalem.
f.7Ymnus. Com verloeser des volkes toene de gebuerte der maghet.
f.7vOp kersauent. Wes gegruet onse hope o hillige ende onbevlecte moder.
f.8Hymn. Van den opghanghe der sunnen to den nedersten der eerden.
f.9Hier beghint een seer schoen gebet van der gebuerten ons lieuen heren ihu xpi welck sce bernardus gemaket heft. Ghegruet systu alre cleynste ende suuerlicste kyndeken ihesus-> (Initial 8 Border)
f.14->in den hemel sonder eynde.Amen. To kersmysse Ghebet. Ghegruet systu o soete ihu woert des vaders wes ghegruet wysheit godes.
f.15Coll. Verlene ons almachtige god. Een suuerlick gebet tot der hemelscher coninghinne marien. Wes gegruet maria vul genaden, wes ghegruet ende ontfarme di->
f.16->in dat snode hutteken. Ghebet. Dit is die alre salichste ure in welcker xpus geboren is. Ghebet. Wes ghegruet coninck der glorien in deser uren.
f.16vGhebet. Dit is de alre begheerlicste ure in welken ene ioncfrouwe heuet gebaert god.
f.17->>Toe onser leuer vrouwen gebet. //
f.17v/Weset gegruet maria alre edelste coninghinne der engelen.
f.18To marien. Wes ghegruet maria salige blenckende steerne des meers.
f.18vTo der homissen opden gloriosen kersdach. Ick groete di alre mynlicste kyndeken ihu de huden geboren bist.
f.19Van der gebuerten ons heren hent toe lichtmisse sal een geestelick mensche to den mynsten eens of twye des dages uisiteren syn gesuntmaker de een cleyn kyndekyn geboren is. Ende mit dit gebet soe gaet dagelix to der crubben to uisiteren. Ghebet. O salige kyntscheit ouermids welckeer dat weder gemaeket is.
f.20To marie. O alre gudertirenste ioncfer moder maria (followed by four minor prayers to Mary).
f.22Een gebet to ioseph den hilligen vader. O hillige weerde vader.
f.22vVan joseph Ghebet. O hillige vader joseph bidde voer ons dat suete kynt.
f.23Van de armoede ende behonicheit des soeten kyndes ihu Ghebet. O lieue here ihu xpe ic dancke dy voer voele ongemackes.
f.23v->>Van der werdigher gheboerten ons heren ihu xpi. //
f.24/(O) Bethleem des ouersten gods stat in dy- >
f.29v->of wat ioncfer heuet alsoe danich spil gehat. Van de groete wonderen de daer gescheden inder gebuerten ons heren ihu xpi. Doe maria de reyne godlike werde kyndekyn gebaerde-> (Initial 5)
f.38v->mit iosephs licham begrauen wort. Van der hochtyt van sunte steuen. Mit eendrachtigen deenste laet ons viren.
f.39vVan sunte steuen. Wes ghegruet o hillighe stephanus. Collecta. O almachtige god.
f.40Van sunte iohannes euangelisten hochtyt. O hillighe iohannes.
f.40vVan sunte iohannes euangelista O alre salichste ende glorioseste.
f.41Van de onnoselen kynderen hochtyt een ghebet. O lieue here ihu xpe ic ere ende benedie dy.
f.42Van dat onse lieue here weder wt egypten quam een gebet. Ic loue ende ere dy o lieue here ihu xpe voer dyn hillighe wedercomst wt egypten->
f.43->in tytliken dyngen to de loue dyns names.Amen. Van der besnidinghe. O lieue here ihu xpe salichmaker der werlt.
f.44Van der sueten streyen ihesu. O lieue here ihu xpe vroude der engelen.
f.44vVan der sughen des cleinen kyndes jhu. Een suuerlick gebet. O lieue here ihu xpe fonteyne des ongebrecliken lichames.
f.45vVan der insettinge des soeten namen ihesus. O here ihu xpe ic dancke di voer de insettinge.
f.46->>Een suuerlick ghebet van den soeten name ihesus. //
f.46v/O barmhertighe ihus die van der ioncfrouwen geboren.
f.47Op den eerwerdigen nyen iaers dage. In den nyen iaers daghe des morghens vroe ghae voer dat beelde daer maria hoer kynt de schone ewighe wysheit op horen schoet heft ende val neder op dyne knien ende les wattu alre ynnichlicste ende suuerlicste kanste van onser leuer vrouwen ende bitte hoer->
f.48v->salstu oeck bidden voer dyne vrenden. Hÿr beghint een rosen cransken van der ewigher wysheit datmen hem maken sal alst syn hochtyt is als tegen nye iaers dach, vastelauent ende meydach voer de groete × ere te hem dan in de werlt ghescheet. Item voer in dit rosen cransken sal een costel steen staen->
f.51->>ende veruulle myn armode.A.//
f.51v/Ene suuerlike oefninge op hilligher drien coninghen. Dese naghescreuen dyngen soelen in offeringhe ende offerhande wesen.
f.53Van de openbaringe ons lieuen heren ihu xpi ende van de offerhanden der hillighen drie coningen. O here ihu xpe ick dancke di prince der conyngen->
f.56->in ewigher claerheit.Amen. Van den hillighen iij coningen. O hillighe drie coninghen Jasper, Melchior, Balthezar ic bevele w myn licham ende myne siele in (uuwer) hoeden, Ende ic bidde w alle drie- >
f.56vVan den hillighen martelar sce ponciaen.
f.57vVan sunte prisce.
f.58vVan sunte anthonius hochtyt. O salighe belyer ende belouer des driuoldighen gheloues-> (Initial 6)
f.60v->ende lantscap der ewigher rusten. Ghebet. O criste ghif ons dyne hulpe omme verdeenste des hillighen heremite. Coll. O almachtige ewige god.
f.61Voer die pestilencie. O hillighe vader sunte anthonius, o hillighe confessoer sunte gregorius ende sunte rochus, o hillige gloriose martelaren sunte sebastiaen ende sunte adriaen, Ic bidde.
f.62->moet gheuen dat ewige leuen.A. Van sunte sebastiaen den hilligen martelar. O gloriose hillighe martelar. Coll. Wy bidden almachtige ewige god.
f.63Van sunte sebastianus hochtyt. O groet van gheloue alre hillichste ende salichste martelar ende ridder. Coll. O almachtige ewige god.
f.64Van der groter hochtyt van sunte agnieten. Laet ons altoesaemen hochtideliken beghaen de gehoechnisse.
f.65Van s.agneta. Weset gegruet seer schone blenckende peerle.
f.65vColl. O coninklike dochter. ->>Van der glorioser hochtyt onser lieuer vrouwen licht. //
f.66/Toe onser leuer vrouwen lichtmisse bereyde ene keerse drie dage to voren mit deuocien->.
Ende to den eersten bughe dyne kneen voer een beelde der saligher ioncfrouwen ->.
Dese kerse sal wesen van dren strenghen. Die eerste strenge sal wit wesen ->
f.66v->Die ander strengen sal groen wesen-> Die derde strenge sal roet wesen.
f.67In gedenkenisse hoere moderliker reinicheit. Als dan die dach comet.
f.68Als men dan de keerse offert so gedencke hoe de hemelsche moeder hoer lieue weerde kyndeken in den tempel synen hemelschen vader offerde- >. Ende dat weder loessen mit twe wytte duuen dat beduedet ene eenuoldige wanderinge der gelouigher.
f.69Ghebet. O begheerlike here ihu xpe de in den tempel.
f.70Op die gloriose hochtijt onser leuer vrouwen lichtmisse een Ghebet. Gloriose vrouwe ende ioncfrouwe moder godes maria biddet->
f.71v->symeon in den armen der lieften. Van dat ihus in den tempel geuonden wort van ioseph ende van maria Ghebet. Ic loue ende dancke di lieue here.
f.72v->>Van sunte mathias den apostel //
f.73/Ghegruet sijstu hillighe apostel.
f.74Hyr beghint een oefninge van den vastelauent. Soe wanneer die vastelauent an steet dat is alsmen alleluia latet.
f.75O hemelsche vader ic offer di dit pr nr - > (several prayers to pater noster)
f.78vHyr volghet na de viertich cellekens onse lieue here spreket to der ghemynder sielen aldus. Myne lieue vrendynne die veertich cellekens. Dat eerste celleken->
f.85/Op den sesten soendach soe wilt dencken- >
f.86->Dat xl celleken makede ic doe ick in der wildernisse -> in der woestinen. Van der vasten. Die clare weerdicheit der vasten.
f.86vEen suuerlick gebet. O guede ihu o soete weert.
f.87vVan der vasten ende de becoringe de onse leue here in der woes(tinen). Ic benedie dy- >
f.89->>ihesu cristo Amen. Een gebet van onsen lieuen heren woe he in der woestinen. //
f.89v/Ghegruet systu o guede ihesus.
f.90Van den gloriosen tekenen ende miraculen ons lieuen heren ihu xpi. O lieue here ihu criste de daer biste de cracht gods- >
f.92->>ende myne siele sal worden genesen Amen. Dese ymnus holtmen alle dagen toe den derden soen//tage van den eersten soendage. O gudertiren scepper verhore onse gebede de doen myt tranen->
f.93v->>glorieert een god eweliken Amen. Van der vasten ymnus. //
f.94/O nazarenus leides man van bethleem.
f.95Van der glorioser hochtyt onser leuer vrouwen botscap. O alre hillichste ioncfrouwe. (Initial 1/4 border)
f.96Van der seluer hochtyt. Hyr ligge ic nu myt neder gheslaeghen oghen->
f.97v->of in wat steden dat ic syn. Van onser leuer vrouwen een gebet. O maria nu ghae ic weder to di->
f.98v->der tocomender glorien Amen. Van dat onse leue here riet in iherusalem op den palmdach. Ic benedie ende dancke di lieue here ihu xpe gudertiren salichmaker->
f.100v->des hemelschen iherusalems Amen. Van de weerde gloriose hochtyt van paeschen een gebet. O ongemetene liefste der mynnen-> (Initial 7 border)
f.101(Written below in bastarda: Myn alder leueste suster de ic mit der haerren bemynhouldet dyt in gedencknesse of ic voer u sterf soe byd voer my om gods wille.)
f.103v->sal geopenbaert worden dyne glorie.A. Dit synt soenen woerden de onse leue vrouwe hadde op de paesche dach. Verurouwe ende verblide di ioncfroulike moder.
ff.104
-f.108
antiphones and prayers to Mary the mother.
f.108vEen ghebet van der glorioser hochtyt van paeschen. O here ihu xpe ewighe soeticheit de daer heueste to broken de banden des dodes.
f.109Woe dat xpus synre leuer moeder openbaerde.
f.109vDes soendage so leset dit. Wellecome bistu hillighe weerde soendach.
f.110Een suuerlick gebet to onsen lieuen heren. O alre gudertirenste here ihu xpe o alre sueteste mester.
f.110v Hoe hie de drie marien openbaerde. O ihu onse verlosynge.
f.111Van der weer der hochtyt van paeschen. Ende ic gabriel volghede mynen heren by xxxiij iaer- >
f.113->>to den ewigen tyden Amen. In der hilligher nacht van paeschen alsmen dat cruce op nemet soe kneelt voer onser leuer // vrouwen beelde ende leset dit navolghende- ->. O myne lieue vrouwe ende moder maria.
f.114Van sunte philippus ende iacobus een suuerlick gebet.
f.115->>Ene suuerlike oefninge woe datmen enen geesteliken mey poten ende maken sal. Oefeninge. //
f.115v/In den mey auent soe beghin an to setten een geestelick mey->
f.118v Daer na leset den ymnus. Di god loue wy siet mi wal to ghemynde suster.
f.119Van den hillighen cruces vindinge een ghebet.
f.120v Van der glorioser hochtyt ons lieuen heren hemelvaert. Nu to hantes voert an alle myne begheerten-> (Initial 6 border)
f.124v ->noch nu noch in der ewicheit Amen. Van der glorioser hochtyt van pinxteren een gebet. O hillighe gheest de daer biste milde. (Initial 6 border)
f.125vO god alles troestes o du suete ghast ende du hillighen gheest- >
f.127->ende den hilligen gheest nu ende in ewicheit Amen. Noch van pynxteren. In der hilliger vigilien der glorioser hochtyt->
f.128v->formich to worden Amen. Van den hillighen gheest. Die hillige geest schenckede den apostelen drierhande dranck.
f.130v Van der hilliger drievoldicheit een ghebet. O ghenadighe hillige drievoldicheit ewige godheit-> (Initial 6 border)
f.134->in wwen handen. Hier beghint ene gemene bichte voer de ontfancknisse des hil.sacra. O almachtige vader hemelrikes ende eertrikes-> ende onse hillighe vader franciscus, sunte iheronimus, sunte augustinus, ambrosius, gregorius, anthonius, sunte rochus, sce iohannes ewangelista, sunte iacob den weerden apostel, Ende voert al den hillighen dat ic seer gesundiget hebbe->
f.136->in dynre grondeloser barmherticheit Amen. Voer der ontfancnisse des hillighen sacramentes. O here ihu xpe leuende vrucht du soete ghemynde-> (Initial 6)
f.137v ->ewigher salicheit Amen. Een ghebet voer de ontfancknisse des hillighen sacramentes. O here ihu xpe Ick groete dyn vleisch->
f.139v ->dyn gebenedide moder maria Amen. Na der ontfancknisse. Syt wellecome vader myn ->
f.141v ->ende in der ewicheit Amen.Nae die ontfanckenisse Ghebet. O alre gudertirenste here ihu xpe->
f.143->in dat ewighe vaderlant Amen. Na de ontfancnisse des hilligen sacramentes. O here ihu xpe Ic bidde di dattu my ynnicheit->
f.144->en al myne vrenden Amen. Nae de ontfancnisse des hil.sacra. O gebenedide here ihu xpe blyf nu by my.
f.144v Ghebet nae. O lieue here verenige di mit my.
f.145Van den gloriosen hillighen tyn dusent martelaren.
f.145v Van der glorioser hochtyt sunte iohanes gebuerte. O clare bode. (Initial 5 penwork border)
f.146Een suuerlic gebet van sunte iohannes baptista. O suete sterne des hillighen gheestes.(Initial 3)
f.146vHyr beghinnen drie gebedekens van sunte iohannes baptista. Die doeper des lichtes ende voerboede des rechtveerdigen ->. (Initial 3 pb)
f.147Les een pr.noster in de ere synre ghebuerten. O gloriose martelar->.
f.148pr.nr. in die ere dat hie cristum doepede.Ghebet. O orgel des hillighen gheestes- >.
f.149Leset een pr.nr. in de ere synre martelien. O hillige doeper xpi sunte iohannes.
f.149v Van der groter hochtyt der hilligen apostelen sunte peter ende sce paul. O lichten des lichtes ghi hebben alle die werlt verlichtet.
f.152Van der glorioser hochtyt onser leuer vrouwen vandinge. O maria alre sueteste vrouwe wat is gescheet in dynen herten->
f.153->in ewicheit der ewicheiden.Amen. Op onser leuer vrouwen visitacien dach. O maria hemelsche moder cristi du biste ene leuendige fonteyne.
f.155->syne ewighe hulpe Amen. Van der glorioser eerwerdigher groter hochtyt van der kerckwynge. //
f.155v/Comet ghi dochteren van syon. (Initial 6 border)
f.157v->> Van der glorioser ioncfrouwen sce margareten. //
f.158/O gloriose hoege gelouede hillige ioncfrouwe. (Initial 6, no border)
f.158v Van sunte margareta. Wes ghegruet hillige ioncfrouwe ende martelarsche sunte margareta.
f.160v /Een suuerlick gebet van sunte maria magdalenen hochtyt. Uerblide di o hillige gueddeenftuchste. (Initial 6 border)
f.161v Soe wel maria magdalena alle dage mit desen gebedeken gruetet de heuet van den pawes innocencius de vierde een legion aflates toe elcken woerde. God gruete w magdalena vul van gracien ons verloesers. (Initial 5 pb)
f.162Van s.iacob den hilligen apostel. O hillige apostel.(Initial 4)
f.163v Van sunte laurentius. Die stemme ende sank al der gheenre die di god toe ghader louen moet. (Initial 5 pb)
f.164Van sunte laurencius hochtyt. Laurencius des groeten coninghes onverwonnen ridder. (Initial 4)
f.165Van der hilliger ioncfrouwen sce claren. O hillighe reyne maghet. (Initial 5)
f.165v Van der glorioser hilligher hochtyt onser lever vrouwen hemelvaert. Ghegruet sistu hillighe moder godes. (Initial 8 border)
f.167->> Hyr beghint een suuerlick cransken to onser lever vro.le. O alre sueteste ioncfrouwe maria ene moder des ewigen conynges ontfanc den deenst ende dat lof// (50 Ave maria, 4 pr.nr.)
f.176v Collecta. O alre guedertirenste ioncfrouwe maria ontfanc gudertyrliken desse benedixie->
f.177v ->een troestersche al der gheenre die hem to di kieren.Amen. Van sunte rochus de daer is een maerschalc vander pesti. O barnenende lampe in doegheden. (Initial 4 pb)
f.179Van sunte bartholomeus. O hillighe apostel.(Initial 5)
f.180v(De s.iohannes bapt.) Sequencie. Synget onsen conink. (Initial 5 pb)
f.182v Coll. God de ons verleenste de iaerlike hochtyde sunte iohannes baptiste toe beghaen. Van de gloriose hochtyt onser lever vrouwen geboerte. O waerlike edele dochter voergesproten van den stamme der patriarchen. (Initial 7 pb)
f.185Hoe dat die gloriose maghet maria ende moder godes geboren wort. Doe die tyt anstaen de was dat die hillighe moder sunte anna->
f.187->Ende doe worden daer twehundert ende vyftich menschen de beseten waeren van de boese gheeste in den lande van iudeen ende van samarien verloeset. Noch van der geboerten der glorioser maghet marien hochtyt. In der tyt als die hillighe moder sca anna. (Initial 7)
f.190Hyr beghint een suuerlick cransken van onser liever vrouwen ghebuerte. (Initial 5) O maria myne tonghe ende myn herte ende alle myne bynnensten moeten di louen-> (50 Ave maria, 4 pr.nr.)
f.191(Pr.nr.) O maria dyn vader ende moder- > (Initial 3)
f.194v (Pr.nr.) O maria van dynen ansichte scheen seer groete claerheit->
f.196->ende weset onser gedachtich in desen iamerliken dale der tranen. Van den hillighen mr. sunte Adriaen. (Initial 4) O hillighe gebenedide ridder ende gloriose martelaer.
f.196v Van s.ma.(theus). (Initial 3) O gloriose hillich apostel.
f.198Op de hochtyt van sunte michael den archenghels hochtyt. (Initial 6) Michael des ouersten conynges archengel wy bidden.
f.199Van allen hilligen engelen. (Initial 4) Alle enghelen ende princen der engelen.Ic bidde w. Van sunte iheronimus. (Initial 3) O hillige gloriose iheronimus.
f.200Van sunte franciscus onsen hil.vader. (Initial 7 pb) O ouer claere steerne ende blenckende calunne der hilligher kercken.
f.201Van sunte franciscus. (Initial 3) O alre gudertirenste god die daer bewesen heueste der sunderlinge mynne an sunte franciscus->.
f.201v Versus. Biddet voer uns. Coll.Ghif ons barmhertighe here.
f.202Van den gloriosen eluen M.magden. (Initial 5) O blomen der roesen ende lelyen ende der daelen.
f.202v->>Van sunte symeon ende Juda hochtyt de gloriose hillige Apostelen. //
f.203/Die hemelen moeten verurouwen mit loue. (Initial 5)
f.203v Van sce symon eĎ iu. (Initial 3) Weset ghegruet hillige.
f.204v Van de hochtyt alle godes hillighen. (Initial 6 pb) O alle ghi hilligen godes ende wtuercoren vrenden godes.
f.207Van sunte martinus hochtyt. (Initial 5) Laet ons verurouwen in den gheeste wy de dese feest.
f.208vHoe dat maria geoffert wort in den tempel. (Initial 6 pb) Als maria drie iaer olt was ende sie gespeent was ->
f.210v ->Ende daer bleef sie doe ter tyt een wylken tides meer niet lange. Von de presenteringe maria. (Initial 5) O siele die cristo deuoet biste, Kenstu di seluen schuldich.
f.212Van onser leuer vrou presenteringe. (Initial 5) O alre reynste ende edelste ende mynlicste ende alre sueteste ioncfrouwen maria.
f.213v Dit plach maria to lesen inden tempel. (Initial 4) O myn alre lieueste lief voer allen creaturen.
f.215Soe wel onser leuer vrouwen alle daghe leset ter eren mit vyftyn ave marien de wil se openbaren in der uren synre doet. O gloriose siele maria verlichte my, O edele reyne herte maria besorghe my.
f.216v Een suuerlick ghebet van der glorioser iuncfrouwen s.katherina. (Initial 6 pb) O du alre hillichste ioncfrouwe sunte katherina.
f.217Van sunte katherina. (Initial 4) O gloriose ioncfrouwe ende hillighe martelaersche.
f.217v Van sunte andreas den hilligen apostel. (Initial 3 pb) O hillige andreas apostel de weerdich weerste.
f.218Van de gloriose ioncfr. sunte barbara. O gloriose siele hillige ioncfrouwe.
f.220Ene sequencie van der glorioser hochtyt van s.nycolaus. (Initial 6) Ghegruet systu gude hierde nycolaus hillige vader ende patroen den god seer verheuen heft.
f.221v /Die teghenwordighe ontfancnisse der saligher ioncfrouwen marien wt doet de scrift der verdomenisse.
f.223Ghebede. Verblide di salige moder hillighe kercke. (Initial 3)
f.224Van der hochtyt onser lieuer vrouwen ontfancknisse. (Initial 3) O alre heerlicste vrouwe maria hebbe lydsamheit myt my->
f.225v->Ende ghebenediet is die vrucht dyns lichames.Amen. Van de gloriose hillighe bruut sunte barbara. Uerblide di hemelsche bruut-> (Initial 4 pb)
f.226v ->ende volghe hoer to in der bruut die ghene die in di hoepen. Van der glorioser ionfer sunte lucia. O hillighe ioncfrouwe lucia bruut cristi. (Initial 4 pb)
f.227Een ghebet van den gloriosen hillighen apostel sunte thomas. O sunte thomas hillighe apostel de daer heueste gewest.
f.227v->> Van den gloriosen hilligen apostel sunte Thomas. //
f.228/O hillighe taster der syden cristi. (Initial 4)
f.228v De pawes clemens heuet gemaeket dit naghescreuen ghebet ofte benedixie ende heuet ghegheuen al den ghenen de dat lesen hundert daghe aflates ende veet ende vijftich karenen ende hie en sal niet ontsien de plage der pestilencien ende hie en sal niet steruen sunder waren rouwen ende ware bichte. Die benedixie godes des hemelschen vaders mitter hemelscher vrouden sy altoes myt my. (Initial 5 pb) ( O benignissime ihu xpe respicere digneris super me?)
f.229v->>synen hillighen vijf wonden.Amen. Item dit ghebet //
f.230/is to roemen ghehouwen in sunte iohannes kercke in enen steen. Ende soe wel dat eens leset die verdeent tachtentich dusent iaer aflates doetliker sunden ende wederhalinge der verlorenre tyt ende de pawes bonifacius die achtede heuet al den ghenen verleent de rouwe hebben van hoeren sunden ende ware bicht spreken. Ende wel dit gebet veertich daghe lant na een den anderen leset die verdeent verghiffenisse al synre sunden. Ende de pawes benedictus heft dit oec vast ghemaeket. Ghebet. O here ihu criste du de voer ons de verloesinghe der werlt woldeste worden geboren. (Initial 3) (Deus qui voluisti pro redemptione mundi)
f.231->> Item sowel dit gebet leset mit een pater noster ende ave maria voer onser leuer vrouwen ter noet de verdeent twintich dusent iaer aflates leset ynnichlike //
f.231v /Weset gegruet maria ene hemelsche lelye van calvarien besprenget mitten durberen blode dyns leuen kyndes-> (Initial 4 pb)
f.232->/lieuen soene Amen. Dit boeck is ghescreuen to tesinge cloester in dat iaer ons heren dusent vijfhundert ende neghen ende twyntich op sunte barbaren Auent. s.d. ->>(rest blank)//

|Tutorial| |Books of Hours| |Calendars| |CHD HOME|

©CHD Erik Drigsdahl 1993